Use BACK Command to
Return to Previous Page

Warning: Translation may be imprecise and inaccurate in whole or in part. The Ruel.Net website and its webpages are intended to be read in English. Any translation of the Ruel.Net website and its webpages may be imprecise and inaccurate in whole or in part. The translation process used on this website is a "Machine Translation" powered by FreeTranslation and is provided as a convenience. FreeTranslation is provided by Transparent Language, Inc. (TLI). You should use an Experienced Human English Translator to provide you with a precise and accurate translation into your native language. You access and use any translation at your own risk. Translations generated via the pull-down menus on webpages at the Ruel.Net website are of webpages internally located at the Ruel.Net website.

You assume all risk, liability, and responsibility for any translation. While reasonable efforts are made to provide a translation, no liability and no responsibility are assumed by either Ruel.Net or TLI for any errors, omissions, or ambiguities in the translations or other information provided by the FreeTranslation of this website. In no event is either Ruel.Net or TLI, their owners, advertisers, affiliates, and associated parties, liable for any damages whatsoever arising out of your use of the FreeTranslation of the website or the content thereof, including direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages.

Without limiting any of the foregoing, the content of the FreeTranslation of the website is provided "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT. Certain jurisdictions do not permit the exclusion of implied warranties and the foregoing exclusions of implied warranties may not apply to you. Also see FreeTranslation Terms & Conditions.

FreeTranslation uses a "Machine Translation" process to provide a draft-quality translation to give the "gist" of the document. This "Machine Translation" can unfortunately be imprecise. Quoting from the FreeTranslation Frequently-Asked-Questions (FAQ):

Machine translation is ideal for rapid, draft-quality translations that provide individuals and professionals with the "gist" of foreign language documents such as e-mail, web pages and correspondence. A "gisted" translation allows readers to understand the meaning of the original foreign-language document and determine its relevance to themselves or their business.

Also see FreeTranslation's information on Machine Translation.

If the translated page does not include the latest updates, please try again later in the day or try again tomorrow.

Comments regarding translations are welcome and will be passed on to FreeTranslation and TLI. Click Here to Send Email.